Omission et inexactitude dans le reportage de la BBC sur le sauvetage des otages israéliens

Dans l'après-midi du 8 juin, peu de temps après l'annonce du sauvetage de quatre otages israéliens dans la bande de Gaza, le site Internet de BBC News a publié un article sur sa page "Moyen-Orient".

Suite à des modifications ultérieures, ce rapport est actuellement publié sous le titre "Four hostages rescued in Gaza as hospitals say scores killed in Israeli strikes" (Quatre otages sauvés à Gaza et des hôpitaux annoncent que des dizaines de personnes ont été tuées par les frappes israéliennes) et est maintenant crédité à Alex Therrien et Hugo Bachega.

Le rapport indique aux téléspectateurs de la BBC que [accentuation ajoutée]

"Mlle Argamani, une citoyenne israélienne née en Chine, a été enlevée au festival Nova et une vidéo poignante du 7 octobre a montré la jeune femme de 26 ans emmenée à l'arrière d'une moto en criant "Ne me tuez pas !". [...]

M. Kozlov, un Russe qui s'est installé en Israël en 2022, et M. Ziv travaillaient tous deux comme agents de sécurité au festival lorsqu'ils ont été enlevés.

Comme sa mère l'a précisé en octobre dernier, Noa Argamani n'est pas née en Chine mais en Israël. Andrey Kozlov a la double nationalité israélienne et russe. CAMERA UK a soumis à la BBC une demande de correction sur ces points.

D'autres contenus de la BBC relatifs à la même histoire comprennent :

"REGARDER comment les otages israéliens sauvés sont réunis avec leurs familles" filmé, non crédité.

"How Israel's hostage rescue in Gaza unfolded" par Jon Donnison, 9/6/24

La localisation géographique de l'opération de sauvetage est présentée dans le synopsis du reportage filmé comme étant "le centre de Gaza". Dans le rapport de Therrien et Bachega, les lecteurs apprennent d'abord que l'opération s'est déroulée "dans la zone de Nuseirat" et, au paragraphe 24, que :

"Alors que la liesse régnait en Israël, des images et des vidéos montraient des morts, des blessés et des destructions dans la région, y compris autour du camp de réfugiés d'al-Nuseirat.

Selon BBC Verify, il semble que les frappes israéliennes aient eu lieu dans plusieurs endroits du centre de Gaza, mais Nuseirat - où s'est déroulée l'opération des FDI pour libérer quatre otages - semble avoir été le plus durement touché."

Dans le rapport de Donnison, l'opération est décrite comme ayant eu lieu dans "le centre de Gaza", dans "le camp de Nuseirat, densément peuplé".

Aucun de ces trois rapports de la BBC ne précise que le camp de réfugiés de Nuseirat est géré par l'UNRWA et qu'il comprend des écoles, des centres de santé, des bureaux de services sociaux et d'autres installations. En plus de ne pas préciser que les otages ont été détenus pendant huit mois dans une zone administrée par cette organisation des Nations Unies, deux des trois reportages sont tout aussi inutiles en ce qui concerne le statut des bâtiments dans lesquels les otages ont été incarcérés.

Le synopsis du rapport filmé parle de "deux bâtiments distincts", tout comme le rapport de Therrien et Bachega :

"Le porte-parole des FDI, Daniel Hagari, a déclaré que la mission était basée sur des renseignements "précis" et que les otages avaient été libérés dans deux bâtiments distincts à Nuseirat."

Ce n'est que dans le rapport de Donnison que les lecteurs trouvent une brève référence au fait que les quatre otages ont été retenus en captivité pendant huit mois dans les maisons de civils. [souligné par l'auteur]

"Agissant sur la base de renseignements, et après avoir traversé la bande de Gaza depuis Israël, il [le porte-parole des FDI] a déclaré que des commandos spécialisés ont simultanément perquisitionné deux appartements résidentiels à Nuseirat où les otages étaient détenus.

Dans l'un des appartements se trouvait l'otage Noa Argamani, âgée de 26 ans. Dans l'autre se trouvaient Shlomi Ziv, 41 ans, Andrey Kozlov, 27 ans, et Almog Meir Jan, 22 ans.

M. Hagari a déclaré "qu'ils n'étaient pas dans des cages mais dans des pièces fermées à clé et entourées de gardes".

Ces omissions sont bien sûr très pertinentes à la lumière de la promotion simultanée par la BBC d'affirmations non vérifiées concernant les victimes civiles au cours de l'opération de sauvetage. Le résumé du reportage filmé indique aux téléspectateurs de la BBC que :

"De nombreux Palestiniens, dont des enfants, ont été tués et blessés dans la zone où s'est déroulée l'opération, les images et les séquences montrant un grand nombre [sic] de victimes."

Deux hôpitaux de Gaza, l'hôpital al-Aqsa et l'hôpital al-Awda, ont déclaré avoir dénombré 70 corps à eux deux, tandis que le bureau des médias du Hamas a chiffré le nombre de morts à plus de 200".

Ce rapport ne précise pas que le Hamas ne fait délibérément pas de distinction entre les victimes civiles et les combattants, et les téléspectateurs ne sont pas informés des échanges de tirs nourris entre les secouristes et les terroristes armés de RPG, de mitrailleuses et de missiles antiaériens.

Dans le reportage de Therrien et Bachega - dont le titre fait référence à "des dizaines de personnes tuées dans des frappes israéliennes" - les lecteurs sont informés d'un "raid qui, selon des responsables palestiniens, a tué des dizaines de personnes" avant que l'article ne se poursuive :

"Les forces israéliennes, soutenues par des frappes aériennes, ont mené des combats intenses avec le Hamas dans la région de Nuseirat, dans ce que les forces de défense israéliennes ont qualifié de "mission complexe et à haut risque".

Les autorités palestiniennes affirment que des femmes et des enfants figurent parmi les victimes de l'assaut militaire.

Deux hôpitaux de Gaza, l'hôpital al-Aqsa et l'hôpital al-Awda, ont déclaré avoir dénombré 70 corps à eux deux, tandis que le bureau des médias du gouvernement du Hamas a déclaré qu'au moins 210 personnes avaient été tuées dans les frappes israéliennes dans le camp de réfugiés d'al-Nuseirat et ses environs.

Israël a estimé qu'il y avait moins de 100 victimes, a déclaré le porte-parole des FDI, Daniel Hagari.

La possibilité que certaines des victimes palestiniennes aient été causées par des terroristes lourdement armés essayant d'empêcher le sauvetage d'otages dans une zone résidentielle - et que certaines des victimes soient des terroristes du Hamas plutôt que des civils - n'est pas du tout évoquée par Therrien et Bachega, qui ignorent également la question de l'utilisation par le Hamas de civils comme boucliers humains en retenant des otages dans des immeubles résidentiels.

Le rapport de Donnison indique aux lecteurs que :

"Pour les Israéliens, c'est la fête et le soulagement. Pour les Palestiniens, la souffrance s'est accrue, les hôpitaux affirmant que des dizaines de personnes - dont des enfants - ont été tuées lors du raid sur le camp de Nuseirat, densément peuplé. [...]

Lorsqu'elles [les forces israéliennes] sont parties, il [le porte-parole des FDI] a déclaré qu'elles avaient été confrontées à une résistance féroce de la part des combattants palestiniens. [...]

Des vidéos prises par des téléphones portables montrent des gens qui plongent pour se mettre à l'abri alors que des missiles sifflent et que des coups de feu retentissent.

Des images ultérieures montrent des corps éparpillés dans la rue.

Le raid a manifestement fait appel à une force massive. Les médecins des deux hôpitaux [sic] du centre de Gaza ont déclaré avoir dénombré plus de 70 corps.

M. Hagari a estimé qu'il y en avait moins d'une centaine, tandis que le bureau des médias du Hamas a déclaré que plus de 200 personnes avaient été tuées.

La BBC n'a pas été en mesure de vérifier le nombre de victimes".

Bien que M. Donnison n'ait aucun scrupule à promouvoir une revendication de "génocide" par la vox pop, il n'aborde pas non plus de manière adéquate la question des otages détenus dans un quartier résidentiel pendant des mois (manifestement au su de certains civils), des attaques du Hamas contre les équipes de secours avec des armes, y compris des RPG, et de la possibilité que certaines victimes civiles soient le résultat de ces décisions et actions du Hamas.

Si ces questions avaient été clarifiées dans son reportage, la BBC aurait peut-être pu éviter de se mettre dans l'embarras avec une question ridicule posée plus tard par sa présentatrice Helena Humphrey - une ancienne employée de l'ONU et de la Croix-Rouge.

Comme c'est trop souvent le cas depuis le 7 octobre, les journalistes de la BBC, pressés de rapporter des histoires dramatiques sur les pertes palestiniennes, ne sont que trop disposés à promouvoir des chiffres non confirmés provenant de l'organisation terroriste qui a déclenché la guerre (et qui retient illégalement des otages depuis huit mois) et à passer sous silence les parties pertinentes de l'histoire. Malheureusement pour le public qui finance la BBC, de tels reportages irresponsables et axés sur l'agenda ne sont plus une surprise.

Cet article a été initialement publié ici et est réédité avec l'autorisation de la BBC.