Polizeirazzia in Jerusalemer Buchläden, die im Verdacht stehen, Kinderbücher zu verkaufen, die zum Terrorismus aufrufen, sorgt für internationale Empörung

Eine Polizeirazzia am Samstag in mehreren bekannten Buchläden im mehrheitlich arabischen Ostteil Jerusalems, die im Verdacht stehen, Materialien zu verkaufen, die zu Terrorismus aufrufen, hat einen internationalen Aufschrei ausgelöst.

Die Jerusalemer Bezirkspolizei erklärte lediglich, sie habe „zwei Einwohner Ostjerusalems festgenommen, die verdächtigt werden, Bücher zu verkaufen, die Aufrufe zur Anstiftung und Unterstützung von Terrorismus enthalten, darunter ein Malbuch für Kinder mit dem Titel ‚From the River to the Sea‘“.

Die Ladenbesitzer Ahmad und Mahmoud Muna, Neffe und Onkel, wurden am Dienstag nach zwei Tagen Polizeigewahrsam unter Hausarrest gestellt, der fünf Tage andauern soll.

Zudem ist es ihnen verboten, ihre Geschäfte 20 Tage lang zu betreten, berichtete die Times of Israel. Laut dem Bericht wurden bisher keine Anklagen erhoben. Haaretz berichtete, dass die Anklage später von Anstiftung zu Störung der öffentlichen Ordnung herabgestuft wurde.

Imad Muna, der Bruder von Ahmad und Vater von Mahmoud Muna, wies die Anschuldigungen zurück und behauptete, die Polizeibeamten hätten jedes Buch beschlagnahmt, das „Palästina“ im Titel enthielt.

Die Polizei entgegnete später, die Beamten hätten „mehrere Bücher mit aufrührerischem Inhalt entdeckt, die nationalistische palästinensische Themen behandeln“.

Während die israelische Polizei nur ein unscharfes Bild des Kinder-Malbuchs veröffentlichte, teilten viele Nutzer auf 𝕏 zusätzliche Seiten aus dem Buch.

יש גם עמוד שמעודד לשהידים pic.twitter.com/1O5StuvXQ6

— 🚉🚲🏙🌳 naama riba (@naamuli84) February 10, 2025

Unter anderem enthielt das Buch Seiten, die die „Intifada“ und die „Nakba“ verherrlichen und erklären, dass „Märtyrer“ einen „besonderen Platz in der palästinensischen Gesellschaft“ hätten.

Zu den Ausmalbildern gehörten ein Bild mit dem Titel „Kinder der Steine“, das palästinensische Kinder lobt, die Steine auf israelische Soldaten werfen, sowie ein weiteres, das bewaffnete Männer (mutmaßlich Palästinenser) vor einer stilisierten Trennmauer und dem Felsendom zeigt.

Here are a couple of images from that supposedly innocuous "From the River to the Sea" coloring book that's been in the news. Not exactly Sesame Street. pic.twitter.com/A810S6jjXp

— David Bernstein (@ProfDBernstein) February 10, 2025

Die „Educational Bookshop“ mit zwei Filialen in der Salah-al-Din-Straße und einer im American Colony Hotel ist eine bekannte Anlaufstelle für die diplomatische, kulturelle und akademische Szene der Hauptstadt.

Trotzdem überraschte die große Aufmerksamkeit, die eine scheinbar routinemäßige Polizeirazzia auf sich zog, viele Beobachter. Das französische Generalkonsulat veröffentlichte ein Foto, das Vertreter von Belgien, den Niederlanden, Irland, der EU, Frankreich, Schweden, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich bei der Gerichtsverhandlung am Montag zeigte.

Attending today’s court hearing, 🇧🇪 🇪🇺 🇫🇷 🇮🇪 🇳🇱 🇸🇪 🇨🇭 🇬🇧, joined by 🇫🇮 🇮🇹, expressed deep concern at the Israeli police raid against the @Edu_Bookshop in East Jerusalem and the arrests of their employees, Ahmad and Mahmoud Muna. This raid is an attack against freedom of… pic.twitter.com/jMUHK8OWEn

— France à Jérusalem 🇫🇷 🇪🇺 (@FranceJerusalem) February 10, 2025

Auch Vertreter Italiens und Finnlands waren anwesend, fügte das Konsulat hinzu und äußerte „tiefe Besorgnis über die israelische Polizeirazzia“, die es als „Angriff auf die Meinungsfreiheit“ bezeichnete.

Eine kleine Menschenmenge protestierte vor dem Gericht während einer Anhörung über eine mögliche Verlängerung der Inhaftierung von Mounas, darunter auch linke Politiker wie der Hadash-Ta'al-Vorsitzende Ayman Odeh und bekannte Autoren.

Darüber hinaus kritisierte der britische Botschafter Simon Walters die Razzien als „unverhältnismäßige Reaktion auf die vorgebrachten Bedenken“, während der deutsche Botschafter Steffen Seibert ebenfalls seine „Besorgnis“ zum Ausdruck brachte.

„Wie viele Diplomaten stöbere ich gerne im Educational Bookshop nach Büchern. Ich kenne die Besitzer, die Familie Muna, als friedliebende, stolze palästinensische Jerusalemer, die offen für Diskussionen und intellektuellen Austausch sind“, schrieb Seibert auf 𝕏.

Der Satz „Vom Fluss zum Meer“ wurde seit dem 7. Oktober in mehreren Orten in Deutschland von der Polizei und den lokalen Behörden verboten, auch in Seiberts Heimatland Bayern.