La descente de police dans des librairies de Jérusalem soupçonnées de vendre des livres pour enfants incitant au terrorisme suscite un tollé international

Une descente de police effectuée samedi dans plusieurs librairies bien connues de la partie orientale de Jérusalem, à majorité arabe, soupçonnées de vendre des ouvrages incitant au terrorisme, a suscité un tollé international.

La police du district de Jérusalem a seulement déclaré avoir "arrêté deux résidents de Jérusalem-Est soupçonnés de vendre dans des librairies des livres contenant des incitations et un soutien au terrorisme, y compris un livre de coloriage pour enfants intitulé "De la rivière à la mer"".

Les propriétaires des librairies, Ahmad et Mahmoud Muna, un neveu et un oncle, ont été assignés à résidence pour cinq jours mardi, après deux jours de détention par la police.

Il leur sera également interdit d'entrer dans leurs magasins pendant 20 jours, a rapporté le Times of Israel. Aucune accusation n'a encore été portée, selon le rapport. Haaretz a rapporté que les charges ont ensuite été réduites d'incitation à trouble de l'ordre public.

Imad Muna, le frère d'Ahmad et le père de Mahmoud Muna, a rejeté les allégations, affirmant que les policiers avaient confisqué tous les livres contenant le mot "Palestine" dans leur titre.

La police a par la suite répondu qu'elle avait "découvert plusieurs livres incitant à la violence et contenant des thèmes nationalistes palestiniens".

Alors que la police israélienne n'a publié qu'une image granuleuse du livre de coloriage pour enfants, de nombreux utilisateurs ont partagé d'autres pages du livre sur 𝕏.

יש גם עמוד שמעודד לשהידים pic.twitter.com/1O5StuvXQ6

— 🚉🚲🏙🌳 naama riba (@naamuli84) February 10, 2025

Le livre contenait notamment des pages glorifiant l'"Intifada" et la "Nakba", et expliquant que les "martyrs" occupent une "place spéciale dans la société palestinienne".

Les images de coloriage comprennent une image intitulée "Les enfants des pierres", qui fait l'éloge des enfants palestiniens qui lancent des pierres sur les soldats israéliens, et une autre montrant des hommes armés (implicitement des Palestiniens) devant un mur de séparation stylisé et le Dôme du Rocher.

Here are a couple of images from that supposedly innocuous "From the River to the Sea" coloring book that's been in the news. Not exactly Sesame Street. pic.twitter.com/A810S6jjXp

— David Bernstein (@ProfDBernstein) February 10, 2025

La "Librairie éducative", qui possède deux succursales dans la rue Salah al-Din et une dans l'hôtel American Colony, est une adresse bien connue de la communauté diplomatique, culturelle et universitaire de la capitale.

Malgré cela, l'attention considérable qu'a suscitée une descente de police apparemment banale a surpris de nombreux observateurs. Le consulat général de France a publié une photo montrant des représentants de la Belgique, des Pays-Bas, de l'Irlande, de l'UE, de la France, de la Suède, de la Suisse et du Royaume-Uni assistant à l'audience du lundi.

Attending today’s court hearing, 🇧🇪 🇪🇺 🇫🇷 🇮🇪 🇳🇱 🇸🇪 🇨🇭 🇬🇧, joined by 🇫🇮 🇮🇹, expressed deep concern at the Israeli police raid against the @Edu_Bookshop in East Jerusalem and the arrests of their employees, Ahmad and Mahmoud Muna. This raid is an attack against freedom of… pic.twitter.com/jMUHK8OWEn

— France à Jérusalem 🇫🇷 🇪🇺 (@FranceJerusalem) February 10, 2025

Des représentants de l'Italie et de la Finlande étaient également présents, a ajouté le consulat, qui s'est dit "profondément préoccupé par le raid de la police israélienne", qu'il a qualifié "d'attaque contre la liberté d'expression".

Une petite foule a protesté à l'extérieur du tribunal lors d'une audience sur une éventuelle prolongation de la détention de Mounas, y compris des politiciens de gauche comme le président de Hadash-Ta'al, Ayman Odeh, ainsi que des auteurs bien connus.

En outre, l'ambassadeur britannique Simon Walters a critiqué les raids en les qualifiant de "réponse disproportionnée aux préoccupations soulevées", tandis que l'ambassadeur allemand Steffen Seibert a également fait part de son "inquiétude".

"Comme de nombreux diplomates, j'aime acheter des livres à l'Educational Bookshop. Je sais que ses propriétaires, la famille Muna, sont des Palestiniens de Jérusalem épris de paix et fiers de l'être, ouverts à la discussion et aux échanges intellectuels", a écrit M. Seibert sur le site 𝕏.

Depuis le 7 octobre, la phrase "De la rivière à la mer" a été interdite par la police et les autorités locales dans plusieurs localités d'Allemagne, y compris en Bavière, l'État d'origine de M. Seibert.